Thank You all for making this Great !!!!!

There is a special thanks to the board of director for supporting all of my crazy ideologys and Luis S. You are the Man , Wanda Thanks for being my grounder, Ivan i know the knee hurst, Thank you. Gilberto ....... just kidding Thank you for your very energetic opinons, you keep it real.  

Homenaje en vida a El Gran Combo

Por Zenaida Ramos Ramos
Escenario Miércoles 10 de Noviembre de 2010 10:52

 

'Lo que me vayan a dar que me lo den en vida.
No vayan a esperar después de mi partida.
Yo no quiero que me pase lo que le pasó a Daniel,
al maestro Pedro Flores y al glorioso Rafael...'

Tal y como El Gran Combo reclama en su canción 'Que me lo den en vida', 'Los Mulatos del Sabor' agradecieron contentos el especial musical "Salsa: Un homenaje a El Gran Combo" que produjo el Banco Popular de Puerto Rico (BPPR) y presenciaron emocionados la apertura de la exposición sobre su trayectoria.

 

La decimoséptima producción musical del BPPR incluye 21 canciones de La Universidad de la Salsa, tales como "Desenfuda el cuatro", "Jala jala" y "Brujería". Interpretan los temas varios salseros reconocidos como Willie Colón, Domingo Quiñones, La India, Ismael Miranda, Tito Rojas y José Alberto 'El Canario'.

Andy Montañez, uno de los primeros cantantes del grupo, no participó en la grabación porque "lo llamaron y por los compromisos que tenía, no está presente", según Rafael Ithier, quien fundó hace 48 años la orquesta. Para despejar controversias sobre su ausencia, aclaró que Andy es como si fuera su hijo mayor y su compadre; y que entre ellos existe una relación estrecha y un gran afecto.

El ganador de siete premios Grammy, Isidro Infante, se encargó de la producción de la música , mientras que la parte fílmica correspondió a Rojo Chiringa y Behind the Scenes. "Lo que (El Gran Combo) ha dejado plasmado ahí es una joya; eso es oro. Lo bonito es que cada artista va a impartir su estilo, pero rindiéndole tributo a don Rafa y a los muchachos del Combo", dijo Infante.

La producción del especial tomó aproximadamente tres meses y se grabó en Miami, Nueva York y Puerto Rico con músicos y artistas de los tres lugares. También participa la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Música con el maestro Roselín Pabón.

Como en años anteriores, los fondos recaudados por la venta del CD y del DVD se asignarán a la Fundación Banco Popular que respalda la educación musical de niños y jóvenes.

"Estamos muy agradecidos por todos los que hicieron la gestión para que estuviéramos aquí. Desafortunadamente, estamos viajando mucho y no podemos, quizás, participar en cosas caritativas y que sean para beneficio del pueblo. Nos enorgullece mucho que en esta ocasión podamos participar. Se sabe que es una actividad sin fines de lucro para ayudar a una fundación muy loable", expresó Ithier.

La participación de La Universidad de la Salsa "es una forma de cooperar, una forma de decirle gracias a Puerto Rico por todo el apoyo que nos han dado desde que empezamos porque, definitivamente, sin el apoyo que nos ha dado Puerto Rico no hubiésemos podido llegar porque ha sido muy significativo".

Richard L. Carrión, presidente y principal oficial financiero de BPPR, especificó que el especial no es un documental, más bien, es una propuesta musical sobre El Gran
Combo que es "un orgullo para Puerto Rico. Es un tributo a unos valores que nos gusta resaltar: una búsqueda por la excelencia, una disciplina. Es una forma de demostrar una unidad, una disciplina y así lo llevan haciendo por 50 años, deleitando no sólo a Puerto Rico, sino al mundo entero; llevando el nombre de Puerto Rico, el talento de Puerto Rico a todas las esquinas del mundo", sostuvo el ejecutivo.

Los cantantes de El Gran Combo, Charlie Aponte, Jerry Rivas y Papo Rosario, agradecieron el homenaje, mientras que el Pianista WIllie Sotelo , quien se encargó de la edición musical, quedó complacido con el producto. "Jamás pensé que iba a ver algo tan bonito y ha sido muy bien logrado", indicó Sotelo, quien en representación de los músicos habló en la conferencia de prensa.

"Siempre uno se pregunta ¿qué va a pasar con este género, si no vienen nuevos exponentes? Ustedes están dando la oportunidad a jóvenes para que tengan esta gran exposición y puedan llegar a millones de gente, para que vean que hay gente nueva que está haciendo muy buena salsa", manifestó Jerry en referencia a la participación de Edgar Daniel, NG2 y Sammy García y el Sabor de Puerto Rico.

El domingo, 5 de diciembre, los principales canales de televisión locales transmitirán 'Salsa: Un homenaje a El Gran Combo', además de poder escucharse por varias estaciones radiales. También se podrá ver por la internet (www.popular.com) y por varios canales de televisión de Estados Unidos.

En el vestíbulo del Popular Center en Hato Rey, la exhibición muestra fotografías desde los inicios del grupo, premios como los Grammy de 2003 y 2007; y vestimentas como la toga utilizada en 2007 cuando la Universidad del Turabo le otorgó el doctorado Honoris Causa. Colaboró en el montaje de la exhibición la Fundación Nacional para la Cultura Popular.

"Cuando vi la exposición se me hizo un nudo en la garganta. Me emocioné", reveló Charlie.

 

 

 

25/08/2010

booth application form.pdf (236,5 kB)

HAZ CLICK Y SOMETA 

Raleigh.- Por primera vez en muchos años, el próximo 1 de junio  se realizará en el Triángulo una feria de trabajo exclusivamente para personas bilingües.El evento, que reunirá a unas 20 importantes empresas de diferentes industrias, es organizado por la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte (NCHCC), que busca conectar a estas corporaciones con trabajadores hispanos. Ver mas.....

Feria de empleo bilingüe.docx (56,8 kB)
 

My name is Luis Lozada the new president elect for the Asoc. Puertorriquenos Unidos of Carolina del Norte (APUCN).  It is great pleasure to write to all of you and say Hello. It has been a long and transition but we are back and ready to serve you and our communities in the Triangle.

First, I need to thank Ed Sosa and his board for the opportunity that he and the members have given me and the new Board of Directors. We are all excited about APUCN and its future. The new board members consist of all former members I. We have spent the last 4 months the board members and I have been meeting, organizing and deliberating about APUCN future. All of us have come to many agreements and plans for our organization, but the main consensus is that we are “Ready to serve our Members”

Our New Board Members consist of the following Wonderful and Energetic Individuals:

• Gilbert Diaz- Castro – Vocal/ Spokes Person
• Luis Santiago – Treasurer
• Wanda Mendez- Secretary
• Ivan Maldonado- Vice President
• Luis Lozada- President  

All of which have been put in place by nomination and election and ready to serve you.

We also have been working on our website and updated the same so please visit us at www.prunidosnc.net. There you will be able to find our upcoming events such as the “Pasadia Familiar Boricua” which will be July 28^th 2012 among other events planned for this year.

We will soon be looking for Volunteers for different committees that will assist us in making this event a fabulous one.

Thank you for being patient with us

Luis Lozada   

President

APUCN

Click to learn more

Over I-540 and through the woods of Raleigh there lies a the Town of Wake Forest and in this town right there on Main Street lies a small place with mucho “SABOR”

Tropical Picken Chicken

Today I had the great pleasure to visit a small but so familiar place in Wake Forest call the Tropical Picken Chicken. This small venue where culinary masterpieces are created daily to satisfy almost every palette reminds a Boricua of his “Isla del Encanto”, the Dominican of his “Linda Quisqueya”, and the Cuban of his “Madre Cuba”

As you enter come up to the door you are greeted by a Sunglasses and Guayabera wearing chicken that triggers you r inner curiosity about the Latin flavor cuisine you are about to receive.

Inside you instantly transported to Cuba, Puerto Rico and Republica Dominicana almost instantly by the intense aroma of fine Latin food.

Just as you get to the Counter, the Owner a New York Boricua greets you almost simultaneously named Randy Hernandez.

As you order from a menu, that no only is so diverse in Latin culture but also in unusual but deliciously curios combination of flavors and foods. You can almost stand there for minutes just trying to decide what your taste buds need and want.

I order from the menu and get a “Spaghetti Empanada” yes I said it a Spaghetti Empanada as an appetizer. I bite and my taste buds go wild. So I move on to the main course a PATACON- a fried Plantain Sandwich of Fried Cheese and Salami lettuce and tomatoes. Which in my own words can be described as HMMM Heaven.

My experience did not end there, as I was able to drink some of home with a Coco Rico and Kola Champagne.  And close with a broach of Gold with not only some of the beat Flan I have tasted in NC but a Chocolate filled (STUFFED) Empanada.

Tropical Picken Chicken in Wake Forest 2010 S. Main St , Suit 406 is a must go dinning experience for all Latinos in the Triangle  and everyone who dares to be amazed.

Hoy, la doctora Isasi-Díaz ya se encuentra con el Creador y mientras aquí en la Tierra es recordada por su familia, amigos, conocidos y la comunidad hispana y anglo a quien tocó por su gran compasión y solidaridad, muy seguramente ya estará ocupada en el más allá buscando la manera de seguir dando amor y alivio a los desamparados y motivación a las mujeres hispanas.
La doctora Ada María Isasi-Díaz falleció el 13 de mayo de 2012, a la edad de 69 años, en la ciudad de New York luego de recibir los santos sacramentos el 10 de Mayo de 2012. Ada María nació en La Habana, Cuba, el 22 de marzo de 1943, siendo hija de Josefina Díaz de Isasi y Domingo G. Isasi-Battle (fallecido en 2005). Vivió su adolescencia en su amada isla de Cuba, pasando su tiempo en La Habana, donde se graduó de la Academia la Misericordia en 1960 y los veranos la pasaba en los ingenios azucareros en Manatí y Céspedes, donde su padre trabajaba.

Vida en el exilio
Llegó con su familia a Estados Unidos a vivir en el exilio en 1960, y poco después ingresó en el Noviciado de Las Ursulinas en Santa Rosa, California. Luego de finalizar sus estudios en el New Rochelle College, en Nueva York, Ada María fue enviada a Perú por su Orden para trabajar entre los pobres en la “barriada de Miramar”. Fue allí donde su vida se transformó radicalmente y se convirtió en una apasionada del cuidado de los desposeídos y de la edificación del “kin-dom” de Dios. Ada María lo explicaría así: “La palabra ‘kin-dom’ pone de manifiesto que cuando la plenitud de Dios se convierte en una realidad del día a día en el mundo en general, todos seremos hermanos y hermanas-familiares entre sí, nosotros seremos sin duda la familia de Dios”.

Sus grandes pasiones
Tras dejar el convento en 1969, regresó a vivir con su familia en Estados Unidos. Entonces se dedicó a la enseñanza ganándose el cariño de sus estudiantes en la escuela Ascension Catholic High School, en Donaldsonville, Louisiana.
Tratando de establecer un plan para su vida, Ada María se fue a vivir a España y viajó por Europa en el verano de 1973. Al darse cuenta que seguía experimentando el llamado para ser educadora y una voz de los desfavorecidos, regresó a Estados Unidos en 1975, a Rochester, Nueva York, donde prestó servicios en dos parroquias del centro urbano y se involucró en la Conferencia de Ordenación de Mujeres (WOC por sus siglas en inglés)
Un tiempo después, Ada María se mudó a la ciudad de Nueva York donde obtuvo un a maestría en Divinidad y un doctorado en Teología en el Union Theological Seminary, en 1990. En el Seminario, inició un compromiso y liderazgo de por vida en la comunidad de los Teólogos de la Liberación.

Mujerista primero que todo
Continuando además con su compromiso con los temas de la mujer, Ada María dio origen al término de la Teología Mujerista, para hacer explícita la voz latina en la Teología de la Liberación Femenina. Dió estudios, enseñó, y ofreció conferencias sobre Teología y Ética alrededor del mundo. Testimonios de esta labor mundial, son los numerosos reconocimientos, premios y doctorados honorarios que recibió a través de los años.
En 1991, Ada María fue nombrada profesora de Ética y Teología de la Universidad Drew de Madison, Nueva Jersey, de donde se retiró en 2009. Fue una maestra muy creativa que utilizó gran variedad de recursos y metodologías para enseñar. Fue conocida como “muy dura” al dar calificaciones y tenía altas expectativas de sus estudiantes, tanto en las maestrías en Divinidad como en los programas de doctorados.
Insistía en que sus estudiantes alcanzaran el tipo de pensamiento complejo y riguroso y que examinaran los temas éticos como ella misma lo hizo. Sus alumnos se encariñaron con ella y la describían como una persona justa, apasionada y honesta. Estando en la Universidad Drew, fue co-fundadora del Instituto Teológico Hispano, el cual continúa hasta el momento, con la misión a nivel nacional de entrenar a los teólogos hispanos.
Ada María fue una escritora prolífica, completando ocho libros a lo largo de su vida. Falleció cuando trabajaba en su noveno libro y con el décimo en el proceso de planeación. Su obra fundamental fue “La Teología Mujerista: Una Teología para el Siglo 21”. Así mismo contribuyó con numerosos capítulos de libros y escribió decenas de artículos. Su cuerpo de trabajo es parte de su legado a las generaciones futuras.

Cuba, siempre en su corazón
Aunque tuvo la oportunidad de visitar y enseñar en Cuba en numerosas ocasiones, infortunadamente falleció sin lograr completar uno de sus más grandes deseos, regresarse a vivir en Cuba.
Le sobreviven y la recuerdan con inmenso amor, su madre, sus hermanas, su hermano, cuñados y cuñadas, sobrinas, sobrinos, sobrinas nietas y sobrinos nietos, así como amigos y una gran comunidad de mujeres a quienes ella inspiró y educó.
Ada María Isasi-Díaz, hija, hermana, tía, amiga, Teóloga Mujerista, activista Cubano-Americana del Evangelio, ahora Presente en el “kin-dom” de Dios.

Board Members

Luis Lozada- President 

Ivan Maldonado- Vice President 

Wanda Mendez- Secreatary 

Luis Santiago- Treasurer/WebMaster 

Gilberto Diaz- Spokes Person

 

Qué Pasa entregó reconocimiento por su contribución a la comunidad hispana

Detalles

Raleigh.- Fue una despedida sencilla pero emotiva. Elisa Caballero Miller, quien por 16 años trabajó como enlace entre el Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake (WCPSS) y la comunidad hispana, fue homenajeada la semana pasada por compañeros de trabajo, amigos y miembros de la comunidad antes de pasar al retiro por propia voluntad.

“Me sentí muy emocionada y a la vez triste, fue una  combinacion de sentimientos”, dijo Caballero Miller, quien dejará su cargo en el Centro de Matrícula Internacional a fines de enero para mudarse a Texas.
Durante su despedida informal en un restaurante de Raleigh, la educadora puertorriqueña recibió un reconocimiento de Qué Pasa, por su contribución a la comunidad hispana y su participación en los eventos comunitarios del periódico, como “Por una vida mejor”.
“La verdad es que me tomaron por sorpresa y se los agradezco mucho”, dijo Caballero-Miller, quien recibió el reconocimiento de manos de Carolina Díaz, gerente de la oficina de Raleigh de Qué Pasa, en representación de la directora comercial, Marina Alemán, y de todo el personal del periódico.
“Fue una despedida muy especial porque me acompañaron todas las personas con la que trabajo, pero también miembros de la comunidad y organizaciones como ustedes (Qué Pasa) y Univision que reconocen mi trabajo. Estoy muy agradecida”, dijo Caballero

El 15 de marzo de 2009 “Joe”, como le dicen, formó parte de la misión STS-119 a la Estación Espacial Internacional, convirtiéndose en el primer hombre de origen boricua en viajar al espacio.

Este próximo 15 de mayo, Ralph Acabá volverán a probar ese cosquilleo y ansiedad, aunque en esta ocasión esos sentimientos se multiplican, ya que Joseph sale rumbo a la Estación Espacial Internacional desde Rusia y en una misión que se extenderá por cuatro meses.

En su primera misión a la Estación Espacial Internacional, donde tuvo la encomienda de colocar dos paneles solares y unas vigas, Joseph estuvo sólo 13 días en el espacio. En esta ocasión, su estadía se extenderá por cuatro meses.

Por los pasados dos años y medio, Joseph prácticamente se ha mudado a Rusia en un intenso entrenamiento físico y académico. De hecho, esa lejanía ha sido una de las diferencias más marcadas entre esta misión y la pasada.

Como parte de los preparativos para su visita, se han dado a la tarea de aprender algunas frases básicas en ruso, como “gracias” y “necesito ayuda”, contó, pero los intentos no han surgido como esperaban. “Como el alfabeto es tan diferente, se ha complicado. Lo único que podemos decir es salud cuando uno se da un trago... nostrovia”, pronunció después de varios intentos.

Los padres de Joe emigraron a los Estados Unidos en busca de mejores oportunidades de vida, como tantos otros puertorriqueños. A pesar de que han pasado más de cuatro décadas de su partida, la familia mantiene presentes esas raíces puertorriqueñas, de las cuales Joseph ha expresado sentirse sumamente orgulloso, al punto que en su viaje anterior cargó con una bandera puertorriqueña, lo que planifica hacer una vez más.

No fue algo que trataron de imponerle a su hijo, pero el arroz con pollo, las habichuelas y los tostones formaban parte de su dieta diaria. “Y a él le gusta mucho. Estamos muy orgullosos de él y de todos los logros que ha alcanzado.

Agradecidos

Ralph y Elsie (padres) agradecen el apoyo y el interés que ha mostrado el pueblo en la carrera de Joseph y en cada peldaño que alcanza.

Ese sentir se lo extienden a la comunidad latina radicada en los Estados Unidos que también se ha desbordado en muestras de cariño hacia su único hijo varón. “Lo apreciamos muchísimo”, dijo Ralph.

Aunque ni por un instante han dudado en las capacidades de su vástago, Ralph reconoció que nunca se habría imaginado que su hijo obtendría tantos éxitos ni que sería astronauta.

En más de una ocasión, Joseph ha expresado su deseo de ir a la Luna y al planeta Marte, pero reconoce que su edad es una de sus grandes limitaciones. Joseph cumple sus 45 años este próximo 17 de mayo, justo el día en que se supone que arribe a la Estación Espacial Internacional.

Sea cual sea el próximo paso de Joseph en su vida profesional, Puerto Rico está seguro de que tendrá éxito.

Its been a long hard wait and a long hard Struggle but here we are again in 2012 lifting our Puerto Rican Heritage and embrasing our community. Let me begin by introducing myself to all of our wonderful membership who anxiously awaited the announcment of our "NEW" Board of Directors. 

My early Life 

My name is Luis Angel Lozada Ortiz, My parents are from Bayamon PR ( where the "chicharon" is never missing). I was born in the Bronx, New York where i was born and raised. AS a young "Boriqua" in the Bronx many can tell you that it was not easy growing up. As a child i traveled to Puerto Rico for the summers where i was able to engulf myself in our culture. I attended PS 59 in my earlier years and then went on to JHS 118, when i graduated i attended the famous DeWitt Clinton HS. In 1992 I made what i called "my maiden" voyage to Puerto Rico. This is where I embraised what was being Puertorriqueño. I Learned the language thet way it was spoken in our tiny but very big island. and began to see life as it woul be for me for the next 7 years. During this time i enrolled and attended La Universidad del Turabo where I studied Criminal Justice. As I enjoyed being n PR I also missed my family in NY and decided to return to my other home and finish my education there. As i finished and decided to join the work force I began working with he Board of education where i was not to happy, Something was missing from my career. I knew that my talent was helping the community so i Joined the NYPD where i worked until 2007. 

My Professional Career

Soon after 2007 I was able to leave the NYPD and mve to North Carolina. Here I was hired as a Regional Security Manager for a Global Supply Chain Managing the Security Staff abnd Physical Security For 11 large scale facilities acrossthe US and Mexico. Here is where my passion for Business and Project Management grew. I was loyal to this corporation for 5 years when I decided to oprn my own business. As a business owner i have been able to assist many members of our Latin community acheive the american dream of owning their own business by assisting and mannaging their onboarding projects. 

My Vision

My Vision for APUNC is simple, I want to continue building what Ed Sosa and all of the mebers have so worked so hard for. I would like to challenge myself, the Board and our members to join me in acheiving my goal for my tenure in APUNC, my goal is to be able to open our "Community Center". This Center will provide ypoung children with help such as tutoring, mentoring and plain old healthy fun. for the parents classes in ESL, Tax Preperation, Business Management and Basic Computer Skills. These are just some of the thing that we will be able to give back if we all particioate and unite. 

Oh and of course we will do this by building cultural events and fun..........

Thank You

For your assistance, the following items will be provided to you. 

□          Booth Table:   (1) table 6x3 per booth

□          Booth Chairs:   (2) chairs per booth.  If additional chairs are needed, please request no later than July 31^st to ensure availability.

The following remain the responsibility of each booth representative and/or vendor to provide and it should be kept within regulations.

□          Tablecloth and Skirt:   Cover for the table.  Each table should be covered with a tablecloth and a skirt (no exemptions).  Please note that due to the nature of this event, we encourage colorful Caribbean table cloths and/or decorations that have been approved by the board of directors.

          Tools needed for decoration/booth set up:  Any items being displayed other than on the table, should be self sustained.  IE:  Flags, Maps, Art and so forth.  For no reason should any displayed items be taped, stapled or affixed to the walls.  This request is per the Town of Cary officials and your cooperation with such request is greatly appreciated.  Should our Board of Director’s member notice a violation of this request, you will be asked to remove the item and you will loose the opportunity to display it and could jeopardize your participation in future events   

We thank you in advance for your cooperation and compliance with all of the above mentioned items.  Should you have any questions and/or concerns, please see a board of director member for assistance.

www.wakegov.com/humanservices/resources/default.htm

According to the Postal Service guidelines, a suggested event, person(s), or theme must have a widespread national appeal and significance to be considered for commemoration as a U.S. stamp. As such, El Pozo Productions is organizing a nationwide petition campaign to request that The Borinqueneers of the 65th Infantry Regiment be considered for the issuance of a commemorative U.S. stamp honoring their unique military service as the only all-Hispanic unit in U.S. Army history. We think it is a fitting tribute for these brave soldiers.

WHAT CAN YOU DO TO HELP?

Sign the Online Petition!

We encourage everyone to become an online supporter even if you have already signed a paper petition form at:

http://www.ipetitions.com/petition/borinqueneers_stamp/

The online petition allows us to print the supporters’ names and you can write personal comments. Although we have more than 3,694 Facebook supporters (plus 313 Spanish Facebook page supporters), there are only 1,540 signatures in the Online Petition.  If you have not done so already, please sign it today!

We are going to have live music band, karate demonstration, DJ music and entertainment for kids all of this for FREE!  We also going to have raffles,  Puerto Rican & Cuban cuisine.

Set up will be between 1:00pm and 6:00pm on Friday September 23rd, 2011 and between 9:00am and 11:00am on Saturday September 24th.  Therefore, all left over items that will not be used and/or displayed at the booth should be property tucked away from sight no later than 11:30am for a clutter free event on Saturday September 24th, 2011.

INCLEMENT WEATHER

The festival will take place on September 24th, 2011 RAIN OR SHINE.  No refunds will be made for inclement weather, even if participation in that weekend is not possible.

BOOTH SPACE

Booths have a table of 6' by 3'.  Vendors must contain all equipment and supplies within their booth space.  The Caribbean Festival is a family-friendly environment and we expect all participants to be respectfull of this family environment in their attire, behavior and interractions.  No music or PA systems allowed in booth spaces.  Organizations must participate the whole day of the Festival.  If abandoned, booth will be shut down.

MATERIALS

Information and/or samples about your organization/business can be handed out to participants, only form within the actual booth space.  Distribution of information outside your booth space or in any festival thoroughfare is strictly prohibited.  All materials for handout must be approved in advance by the Executive Director.

BEVERAGES

APUCN retains exclusive vending rights for carbonated beverages, water and Puerto Rican Souvenir's.

REGULATIONS 

APUCN reserves the right to remove any booth in question from the event, as well as the exhibitor if the Caribbean Festival directives are not followed.  Removal by APUCN would result in a forfeiture of all fees. 

PARTICIPATION OF MINORS

For safety reasons, thirteen (13) is the minimum age to participate or work in a booth.  Exceptions to the age limit are children's performances and cultural exhibits.  It is extremely dangerous for young children to be in the booth with breakable objects, electrical equipment and hot foods.

LOST AND FOUND

The Festival Souvenir Booth will serve as the Lost and Found booth as well.  Items not claimed during the Festival will be taken to the APUCN office and discarded after 30 days.

CASH FOR BOOTHS

Participants are responsible for providing their own cash and coins for their booth operation.

SECURITY

The Festival will not be responsible for anything lost, missing or stolen items.  Each participant is responsible for securing their own property.

DELIVERIES

Participants must make their own arrangements to receive special equipment and supplies arriving at the Festival site.  Please provide suppliers with your booth location, and have someone available to receive equipment and supplies.  Festival personnel will not sign for any participants' equipment or supplies.

LITTER

Arrangements will be made for the continuous removal of litter in the Food Vendors section and throughout the building.  However it is the responsibility of each participant to keep their booth and cooking areas clean and clear of clutter at all times.

TOOLS

Participants must provide all tools needed for decoration or booth set-up.  Please label tools, so they can be returned to you if misplaced.

SIGNS

All display signs and banners have to be self supported.  No signs will be allowed to be hung from the walls.  No additional signs are permitted.

A "Temporary Food Establishment" (TFE) permit is required to sell food or drink at a special event. This permit is issued in conjunction with a fair, carnival, circus, public exhibition or other similar gathering that operates for a period of 15 days or less. Examples are the NC State Fair, holiday festivals, traveling carnivals and special events.

Vendors who sell only dipped ice cream, shaved ice, popcorn, candied apples, cotton candy, funnel cakes, doughnuts, peanuts and commercially prepackaged chips and candy do not have to get an operational permit from this Department; however, vendors should contact the NC Department of Agriculture at 919-733-7366 to determine if a permit is needed from them.

There is a $75 fee for each temporary food establishment (TFE) permit issued. How can I make a payment? Vendor applications and vendor fees must be received by Wake County Environmental Services at least 14 calendar days prior to the event for consideration. Each question must be answered or the application will be returned.

FOOD VENDOR GUIDELINES-1.pdf (105,3 kB)

Requirements for Temporary Food Establishment

Temporary Food Establishment Vendor Application

Temporary Food Establishment Vendor Fee Form

Temporary Food Establishment Vendor Checklist

Temporary Food Establishment Vendor Tips

Temporary Food Establishment

A "Temporary Food Establishment" (TFE) permit is required to sell food or drink at a special event. This permit is issued in conjunction with a fair, carnival, circus, public exhibition or other similar gathering that operates for a period of 15 days or less. Examples are the NC State Fair, holiday festivals, traveling carnivals and special events.

Vendors who sell only dipped ice cream, shaved ice, popcorn, candied apples, cotton candy, funnel cakes, doughnuts, peanuts and commercially prepackaged chips and candy do not have to get an operational permit from this Department; however, vendors should contact the NC Department of Agriculture at 919-733-7366 to determine if a permit is needed from them.

There is a $75 fee for each temporary food establishment (TFE) permit issued. How can I make a payment? Coordinator applications, vendor applications and vendor fees must be received by Wake County Environmental Services at least 14 calendar days prior to the event for consideration. Each question must be answered or the application will be returned.

Requirements for Temporary Food Establishment

Temporary Food Establishment Vendor Application

Temporary Food Establishment Vendor Fee Form

Temporary Food Establishment Vendor Checklist

Temporary Food Establishment Vendor Tips

Temporary Food Establishment Rules

Temporary Food Establishment Fee Form

Temporary Food Establishment Application

Temporary Food Establishment Checklist

Temporary Food Establishment Vendor Tips

For more information contact Rebecca Robbins at 919-856-7419. Applications should be faxed to 919-743-4772.

Academic Organizations    www.tedjob.com               

Career Builder                   www.careerbuilder.com

America's Job Bank           www.jobbankinfo.org       

Charlotte Observer           www.charlotteobserver.com/jobs/

Hot Jobs                           www.hotjobs.com            

Job Factory                       www.jobfactory.com/

Job Bank USA                   www.jobbankusa.com/jobs_search/job_search_engine.html

Jobs America                   www.us.plusjobs.com/        

List of employment websites

Monster                                 www.monster.com               

News & Observer                    www.newsobserver.com/front/

News & Record                      www.news-record.com/apps/pbcs.dll/frontpage

Research Triangle Jobs          www.rtp.org/main/index.php?pid=199&sec=4                      

Triangle Jobs                         www.trianglejobs.com

Yahoo Jobs                            www.hotjobs.yahoo.com/       

Job Openings                          www.north_carolina.jobopenings.net

Job Lynx-Charlotte                charlotte.citystar.com/mall/employment_services01.html

123 Charlotte                         www.123charlotte.com           

Go Carolinas                          www.gocarolinas.com/shared/jobs

Education World Jobs            www.educationworld.com/jobs/state_certification.shtml

Job Hunt                                www.job-hunt.org/jobs/northcarolina.shtml

University Jobs

UNC-Chapel Hill                      www.hr.unc.edu/jobseekers/?folderView=collapsed

NC State University               jobs.ncsu.edu/applicants/jsp/shared/frameset/Frameset.jsp?time=1233676813014

Duke                                      www.hr.duke.edu/jobs/main.html

Wake Forest                           www.wfu.edu/hr/careers/

Government Jobs

Link to NC Joblink Centers    old.ncjoblink.com/centers2/centerview.asp?type=i

City of Raleigh                      www.raleigh-nc.org/portal/server.pt/gateway/PTARGS_0_0_306_205_0_43/http;/pt03/DIG_Web_Content/employment/public/Current_Jobs/JOB-CurJobs-Public.html

Federal Jobs                        www.usajobs.gov

NC Employment Security Commision    www.ncesc.com/individual/jobSearch/jobSearchmain.asp

NC State Jobs                    www.osp.state.nc.us/jobs/

Town of Apex                    www.apexnc.org/depts/hr/jobs.cfm

Town of Cary                    www.townofcary.org/tupage/employment/htm

Town of Morrisville           www.ci.morrisville.nc.us/hr/employment.asp

Wake County Jobs            www.wakegov.com

Charlotte-Mecklenburg's one Stop Connection    www.joblinkcenter.com

Hispanic / Bilingual Job Recruitment

www.hirediversity.com

www.diversity.com

www.bilingual-jobs.com

www.latpro.com

Job Interview Tips by Carnegie Resources Inc

www.carnegieresources.com/jobtips.htm

1 de marzo 2010

En diciembre de 2009, el gobierno de Puerto Rico aprobó una nueva ley (Ley 191 de 2009) para reforzar la emisión y uso de certificados de nacimiento para combatir el fraude y proteger la identidad y el crédito de todas las personas nacidas en Puerto Rico. La nueva ley se basa en la colaboración con el Departamento de Estado de EE.UU. y Departamento de Seguridad Nacional para abordar el uso fraudulento de certificados de nacimiento de Puerto Rico para obtener ilegalmente los pasaportes de E.U.A, beneficios del Seguro Social, y otros los servicios federales.

En el pasado comúnmente muchas transacciones  oficiales y no oficiales en Puerto Rico innecesariamente se requerían la presentación, la retención y el almacenamiento de certificados de nacimiento. Como resultado, cientos de miles de certificados de nacimiento originales fueron almacenados sin la protección adecuada, convirtiéndolos en objetivos fáciles para el robo. Subsecuentemente, han sido muchos los certificados de nacimiento robados de las escuelas y otras instituciones, que se vende en el mercado negro a precios de hasta $10,000 dólares cada uno, y se utilizan para obtener ilegalmente pasaportes, licencias y otras documentaciones y beneficios gubernamentales y del sector privado. Los nombres comunes de la mayoría de los hispanos de personas nacidas en Puerto Rico hicieron las actas de nacimiento muy deseables en el mercado negro.

Como resultado de este creciente problema, aproximadamente el 40% por ciento del fraude de pasaportes de los casos investigados por el Servicio de Seguridad Diplomática (DOS por sus siglas en ingles) en los últimos años involucra los certificados de nacimientos de personas nacidas en Puerto Rico. Esto dejó a los ciudadanos nacidos en Puerto Rico más vulnerables al robo de identidad, en ruinas de crédito, robo de beneficios de Seguro Social, y el aumento de los controles de seguridad "al azar" en los aeropuertos, entre otros.

Entendiendo los enormes riesgos a todos los individuos, así como el de la nación y las preocupaciones de seguridad nacional, el gobierno de Puerto Rico tomó medidas para mejorar la seguridad de todos los certificados de nacimiento y para proteger mejor al público de fraude y robo de identidad.

Ley 191, que entró en vigor el 1 de enero de 2010, implementa los siguientes cambios:

1) El 1 de julio de 2010, la ley anulará todos los certificados de nacimiento expedidos antes de esa fecha por el Departamento de Salud de Puerto Rico, a través de su Oficina de Registro de Estadísticas Vitales. Hasta esa fecha, todos los certificados de nacimiento siguen siendo válidos.

2) A partir del 1 de julio de 2010, la Oficina de Registro de Estadísticas Vitales iniciará la expedición de nuevos certificados de nacimiento incorporando la tecnología para limitar la posibilidad de falsificación de documentos.  La ley establece que la fecha de validez de los certificados de nacimiento actual puede ser prorrogada por el Departamento de Salud de Puerto Rico si los nuevos certificados de nacimiento no están listos para ser emitidos el 1 de julio de 2010.  Un anuncio público de dicha extensión será proporcionado.

3) La ley crea una extensión de 15 días del período de transición de validez de los certificados de nacimiento emitidos después de 15 de junio 2010, y antes de 1 de julio 2010. Por ejemplo, si un certificado de nacimiento se haya expedido el 29 de junio de 2010, este será válido para todos los efectos hasta el 14 de julio 2010, proporcionando un período de gracia para aquellos que necesitan la documentación, por ejemplo, viajar durante el 1 de julio 2010 en el cambio de fecha.

4) A partir del 1 de enero 2010, la ley también establece que ninguna entidad pública o privada dentro de la jurisdicción de Puerto Rico podrán conservar una copia original del certificado de nacimiento emitido por Puerto Rico.  Las agencias locales en Puerto Rico, así como de los empleadores privados, podrán solicitar el inspeccionar los certificados de nacimiento e incluso copiar, pero no pueden conservar el original bajo ninguna circunstancia.

Preguntas más frecuentes

P: ¿Por qué la nulidad de todos los certificados de nacimiento de Puerto Rico?

R: Todos certificado de nacimiento de personas nacidas en Puerto Rico emitido antes de la fecha de 1 de julio de 2010, necesitaban estar más seguro debido a los riesgos probados de fraude de identidad que existían con las formas y procedimientos de manejo del antiguo certificado de nacimiento. Esta medida extraordinaria tuvo que ser tomadas para proteger la integridad de la identidad, el crédito y la ciudadanía de personas nacidas en Puerto Rico. Además, esta medida era necesaria para proteger la seguridad de todos los pasaportes y para proteger al país contra los criminales que podrían tratar de apropiar la identidad de un ciudadano puertorriqueño mediante el uso de un certificado de nacimiento robado de Puerto Rico.

P: El 1ro de julio de 2010, todos necesitamos salir a obtener una copia del nuevo certificado de nacimiento de inmediato?

R: No. El gobierno de Puerto Rico recomienda que sólo las personas que tienen una necesidad específica de su certificado de nacimiento relacionados con el uso de este documento para fines oficiales (como la solicitud de pasaporte, etc) soliciten un nuevo certificado de nacimiento. Aquellas personas que deseen obtener una copia de los certificados de nacimiento para sus registros se les pide hacerlo en una fecha posterior para evitar una subida de las aplicaciones innecesarias y garantizar que las personas que tienen una necesidad específica de los certificados de nacimiento sean capaces de obtener el mismo a tiempo.

Q: ¿Cuál será el costo del nuevo certificado de nacimiento?

R: Todos los certificados de nacimiento tendrán un costo de $5. Si se solicitan copias múltiples con una sola aplicación, todas las copias adicionales después de la primera tendrán un costo de $ 4. Estos costos serán eliminados para todos los veteranos y las personas mayores de 60 años de edad.  La mayoría de la personas realmente ahorrarán dinero con este nuevo cambio ya que los nuevos certificados de nacimiento emitidos después de 1 de julio 2010, no tienen fecha límite (o sea no caducan) y los ciudadanos ya no estarán obligados a presentar múltiples, copias originales de sus certificados de nacimiento para las transacciones comunes en Puerto Rico.

P: ¿Cómo puedo obtener una copia del nuevo certificado de nacimiento, si vivo fuera de Puerto Rico?

R: Los ciudadanos nacidos en Puerto Rico, pero que residen en otros lugares puede obtener una copia del nuevo certificado de nacimiento al llenar un formulario de solicitud de certificado de nacimiento de Puerto Rico de la Oficina de Estadísticas Vitales del Registro a partir del 1 de julio 2010. Los formularios de solicitud pueden obtenerse en:

http://www.salud.gov.pr/Programas/RegistroDemografico/Pages/RequisitosparasolicituddeNacimiento.aspx

Una vez que el solicitante llene y firme el formulario, que debe seguir estos pasos:

1) Los solicitantes que residen fuera de Puerto Rico puede enviar por correo la solicitud completa a la siguiente dirección:

Puerto Rico Oficina de Registro de Estadísticas Vitales
(Registro Demográfico)
P.O. Box  11854
San Juan, PR 00910

2) Incluir una fotocopia de una identificación oficial con foto vigente. Un pasaporte o licencia de conducir pueden ser utilizadas.  Todas las demás formas de identificación con foto emitida por el gobierno estarán sujetas a aprobación.

3) Incluir un giro postal de $5 dólares a nombre del Secretario de Hacienda de Puerto Rico.

4) Incluya un sobre pre-dirigido con sello y su dirección postal.

Para enviar las solicitudes a través de servicios de correo tales como: FedEx, Express Mail, Correo Certificado, UPS, etc, la correspondencia debe ser dirigida a la siguiente dirección:

Puerto Rico Oficina de Registro de Estadísticas Vitales
(Registro Demográfico)
171 Calle Quisqueya
Hato Rey, PR 00917

Para obtener información adicional, llame al (787) 767-9120. La Oficina de Estadísticas Vitales Oficina de Registro de Puerto Rico opera de lunes a jueves es de 7:30 am - 6:00 pm (hora Puerto Rico); viernes de 7:30 am - 5:00 pm (hora Puerto Rico), y los sábados de 9:00 am - 3:00 pm (hora Puerto Rico).

P: ¿Quién puede obtener un certificado de nacimiento?

R: Una persona puede obtener su propio certificado de nacimiento, siempre que tengan 18 años o más y que naciera en Puerto Rico. Las partes interesadas también pueden obtener copias del acta de nacimiento de una persona si son los padres de la persona, los tutores legales, los herederos o una persona debidamente autorizada por los tribunales.

Q: ¿Qué pasa si alguien me pide un certificado de nacimiento original y me dice que tendrá que mantenerlo para procesar una transacción?

R: La ley establece claramente en Puerto Rico, que para cualquier finalidad para la que un certificado de nacimiento es necesario como prueba de identidad, será suficiente que la persona presente (no entregar) la copia original del certificado de nacimiento expedido por la Oficina Vital Estadísticas del Registro. La ley permite la presentación, seguido de fotocopias, en formato digital o papel, del certificado de nacimiento, pero prohíbe expresamente cualquier entidad pública o privada que retenga un certificado de nacimiento original bajo ninguna circunstancia. Bajo las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, cualquier entidad que viole esta prohibición será objeto de un delito penal, y podría ser considerado responsable en un tribunal civil para la totalidad de los daños y perjuicios que puedan originarse por cualquiera de las partes afectadas por la violación de esta ley.

Esta entrada fue publicada el Lunes, 1 de marzo 2010 a las 10:09 am y está archivada en Informes. Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través del feed RSS 2.0. Ambos comentarios y pings están actualmente cerrados.

Puerto Rico Administración de Asuntos Federales
1100 17th Street NW
Washington, DC 20036-4635
cvega@prfaa.com
202-778-0713

Fill out the following membership fort to become a member and be up-to-date with all the events and meetings.

The Board of Directors will be 100% puerto rican decendent, the President of the Organization has to be born in Puerto Rico and all the new members will be 75% Puerto Ricans.  The other 25% of the members will be people who belive in our mission as Organization.

Membership 2010

* Individual Membership: $ 15  (18+ year-old)

* Family Membership: $ 30 (members of a family composed by 2 adults and minors under 18 year-old).

* College Estudent: $ 10 (Please include a valid college ID and program schedule). The college students have to present program schedule every 6 months to validate the membership.

* Business: This includes different packages of promotion for your business or corporation.

         Small Business                (0-5 employees) $50  

                                                (6-9 employees) $100.00  

        Corporations  :                (10-50 employees) $250    

                                                (50+ employees) $500

For more information about the membership packages for Business please contac us via e-mail:
 

SEND ALL THE PAPERWORK AND PAYMENT TO:

ASOC. Puertorriqueños Unidos de Carolina del Norte (APUCN)

Att: Treasurer

P.O. Box 753 Cary, NC 27512

Membership form_2010.pdf (25,4 kB)

         Pequeños Negocios        (0-5 empleados) $50  

                                                (6-9 empleados) $100.00  

        Corporaciones:                (10-50 empleados) $250    

                                                (50+ empleados) $500

Para mas informacion acerca de los paquetes de membresia para negocios favor de comunicarse via correo electrónico: puertorriquenosunidos@gmail.com
 

POR FAVOR ENVIAR TODOS LOS DOCUMENTOS A:

ASOC. Puertorriqueños Unidos de Carolina del Norte (APUCN)

Att: Tesorero

P.O. Box 753 Cary, NC 27512

Membership form_2010.pdf (25,4 kB)

Enero 22, 2010 por Redacción 

El gobernador Luis Fortuño firmó en diciembre la ley 191 conocida como “Ley para prohibir la retención, archivo y custodia de copias certificadas de certificados de nacimiento”.  Dicha ley dispone que todo certificado que sean expedidos antes del 1 de julio de este año, serán nulos a partir de esa fecha.  Sin embargo, el Registro Demográfico emitirá un nuevo formato que busca impedir que se utilizen en la calle certificados robados o que hallan sido utilizados para robar la identidad.

Para atemperarse a la ley, explicó el funcionario, el Registro Demográfico orientará al público de que ninguna agencia puede apoderarse de la copia original del certificado.

La Ley 191 establece que bastará con que la persona muestre el documento. Sólo se permitirá que las entidades retengan la fotocopia o el formato electrónico o digital del documento.

Informacion obtenida por: www.notiuno.com/2010/01/puerto-rico-tendra-nuevo-certificado-de-nacimiento/

--------------------------------------------------------------

Requisitos para solicitud de Nacimiento

La Ley núm.24 del 22 de abril de 1931, según enmendada del Registro Demográfico define término" parte interesada" el inscrito si es mayor de edad, madre, padre, representante legal o herederos. Parte interesada será además la señalada por el Tribunal.

1. Llenar y firmar la solicitud. Enviar fotocopia de identificación con retrato que no esté vencida. Solamente son aceptables Licencia de Conducir y pasaporte. Estas estarán sujetas a aprobación.

2. Enviar giro postal de $5.00 o sellos de Rentas Internas por cada certificado solicitado a nombre de: Secretario de Hacienda de Puerto Rico. (Copias adicionales en la misma solicitud $4.00 ) No se aceptan cheques personales u otros tipos de pagos.

3. Enviar sobre pre dirigido con sello y su dirección bien clara a donde recibirá el certificado. Nuestra dirección postal es: Registro Demográfico P.O. Box 11854 San Juan Puerto Rico 00910.

La solicitud se puede hacer vía servicios expresos prepagados ( Express Mail, Federal Express, UPS ) ida y vuelta. Para enviar la misma por servicio expreso la dirección es: Registro Demográfico calle Quisqueya #171 Hato Rey Puerto Rico 00917. Para orientación adicional favor de comunicarse con la Seccióm de Correo (787) 767-9120 exts. 2402, 2406 y 2415.

Llene e imprima esta hoja y envie el giro o los sellos, la copia de la identificación y el sobre predirigido.

Oprima aqui para solicitud.

 

 

Enero 22, 2010 por Redacción 

El gobernador Luis Fortuño firmó en diciembre la ley 191 conocida como “Ley para prohibir la retención, archivo y custodia de copias certificadas de certificados de nacimiento”.  Dicha ley dispone que todo certificado que sean expedidos antes del 1 de julio de este año, serán nulos a partir de esa fecha.  Sin embargo, el Registro Demográfico emitirá un nuevo formato que busca impedir que se utilizen en la calle certificados robados o que hallan sido utilizados para robar la identidad.

Para atemperarse a la ley, explicó el funcionario, el Registro Demográfico orientará al público de que ninguna agencia puede apoderarse de la copia original del certificado.

La Ley 191 establece que bastará con que la persona muestre el documento. Sólo se permitirá que las entidades retengan la fotocopia o el formato electrónico o digital del documento.

 

Informacion obtenida de: www.notiuno.com/2010/01/puerto-rico-tendra-nuevo-certificado-de-nacimiento/

 

------------------

Requisitos para solicitud de Nacimiento

 La Ley núm.24 del 22 de abril de 1931, según enmendada del Registro Demográfico define término" parte interesada" el inscrito si es mayor de edad, madre, padre, representante legal o herederos. Parte interesada será además la señalada por el Tribunal.

1. Llenar y firmar la solicitud. Enviar fotocopia de identificación con retrato que no esté vencida. Solamente son aceptables Licencia de Conducir y pasaporte. Estas estarán sujetas a aprobación.

2. Enviar giro postal de $5.00 o sellos de Rentas Internas por cada certificado solicitado a nombre de: Secretario de Hacienda de Puerto Rico. (Copias adicionales en la misma solicitud $4.00 ) No se aceptan cheques personales u otros tipos de pagos.

3. Enviar sobre pre dirigido con sello y su dirección bien clara a donde recibirá el certificado. Nuestra dirección postal es: Registro Demográfico P.O. Box 11854 San Juan Puerto Rico 00910.

La solicitud se puede hacer vía servicios expresos prepagados ( Express Mail, Federal Express, UPS ) ida y vuelta. Para enviar la misma por servicio expreso la dirección es: Registro Demográfico calle Quisqueya #171 Hato Rey Puerto Rico 00917. Para orientación adicional favor de comunicarse con la Seccióm de Correo (787) 767-9120 exts. 2402, 2406 y 2415.

Llene e imprima esta hoja y envie el giro o los sellos, la copia de la identificación y el sobre predirigido.

Governor Luis Fortuño law signed in December 191 as the "Act to prohibit the retention, storage and custody of certified copies of birth certificates." The Act provides that any certificate to be issued before 1 July this year, will be void from that date. However, the Vital Records issue a new format that seeks to prevent use in the street or stolen certificates are being used for identity theft.

To temper the law, said the official, the Population Registry will guide the public that no agency can seize the original copy of the certificate.

Act 191 provides that a person is sufficient to display the document. Only allow entities retain the photocopy or electronic or digital format of the document.

Information obtained from: www.notiuno.com/2010/01/puerto-rico-tendra-nuevo-certificado-de-nacimiento/

------------------

Application Requirements for Birth

 Núm.24 Act of April 22, 1931, as amended, of the Population Registry defines the term "interested party" if the registered adult, mother, father, legal representative or heirs. Party concerned shall be further identified by the Court.

1. Complete and sign the application. Send a photocopy of picture ID that is not expired. Only acceptable Drivers License and passport. These are subject to approval.

2. Send money order for $ 5.00 or Internal Revenue stamp for each requested certificate payable to: Secretary of the Treasury of Puerto Rico. (Additional copies in the same order $ 4.00) No personal checks or other payments.

3. Send pre-addressed stamped on and very clear direction to where it will receive the certificate. Our mailing address is: PO Vital Records Box 11,854 San Juan Puerto Rico 00910.

The application can be made via prepaid express service (Express Mail, Federal Express, UPS) and back. To send it by express service address is: Calle Vital Records Quisqueya # 171 Hato Rey Puerto Rico 00917. For additional guidance please contact the Seccióm Mail (787) 767-9120 exts. 2402, 2406 and 2415.

Fill out and print this form and send the money order or stamps, copies of identification and on predirigido.

Click here to fill out the Birth Certificate Application form. The document is in Spanish

From February 4-April 30, 2010, the Sonja Haynes Stone Center for Black Culture and History will feature the work of Wendy Phillips, an Atlanta-based photographer, and painter Lucia Mendez from the Dominican Republic, in a show entitled La Sombra y el Espíritu: Womens' Healing Rituals in the Diaspora - The Work of Lucia Mendez and Wendy Phillips. 

La Sombra y El Espíritu brings together two innovative artists whose meditations on rites, rituals and women's roles as healers, provide us with a new window on spirituality in the diaspora.  Mendez Poster_Final.pdf (418 kB)

Wendy Phillips has been working with communities in Mexico and other areas in South and Central America for the past 15 years. She is particularly known for her iconic photography from Afro-Mexican communities in La Costa Chica, Oaxaca, and Guerrero. 

Lucia Mendez' work reflects her interest in both our material investment in ritual and worship, as well as the subtlety implicit in our performance of those rituals.  She examines this interplay by exploring the relationships between gesture, the attitude of the body, and women's practices of spiritual conversation. 

This exhibition supports Carolina Performing Arts and its Creative Campus Initiative's yearlong programmatic focus on Diasporas. This project also marks the first collaboration between the Stone Center and Radames Rivera of Galeria Exodo in San Juan, Puerto Rico.  

An opening reception for the exhibition will be held on February 4 at 7 pm at the Stone Center. Both artists will attend to speak about their work. You can see examples of their work at: 

For Lucia Mendez  
http://galeriaexodo.com/lucia_mendez/lucia_mendez.htm  
 
For Wendy Phillips  
http://www.diasporacitizen.com/

We also thank the Youth Group from Durham and their leader for their participation in the event.

What a better way to start your holiday season than by giving the gift of life.  The day after Thanksgiving is the busiest shopping day of the year. So most of our regular donors don’t come out and donate because it’s a day off, but the need for blood and blood by products does not take a day off.

Many of our community members unfortunately will spend their holidays hospitalized and many will require blood, platelet or plasma transfusions. To meet their need we need donors to give to during the upcoming holiday season.

Please remember illnesses, accidents, diseases don’t take a holiday and neither can blood donations. Additionally the chapter is just short of goal for the month and we need more donors than normal to donate Friday, Saturday and Sunday. Making goal is important but saving a life, that is priceless.

In the spirit of thankfulness for your good health share your blessing with someone who needs it, by donating blood.  If you cannot donate at this time, please share this with someone who can.

You can make an appointment by calling 1-800-GIVE-LIFE to donate at any one of the following locations:

Friday, November 27, 2009

American Red Cross    8301 Bandford Way, N. Raleigh, NC                8:00 – 1:30
Wal-Mart                      7106 Knightdale Blvd., Knightdale, NC            10:00 - 2:00
American Red Cross    3700 Regency Pkwy, Cary, NC                        8:00 – 1:00

Saturday. November 28, 2009

American Red Cross    3700 Regency Pkwy, Cary, NC                        7:30 – 1:00
 

Monday, November 30, 2009

American Red Cross    100 N. Peartree Lane, Raleigh, NC                  2:30 – 7:00
American Red Cross    3700 Regency Pkwy, Cary, NC                        1:30 – 7:00
American Red Cross    8301 Bandford Way, N. Raleigh, NC                8:00 – 1:30
Division of Public Health
                                    5605 Six Forks Rd, Raleigh, NC                      9:00 – 1:00
YMCA Kerr                  2500 Wakefield Pines Dr., Raleigh, NC           3:00 – 7:00

Wendy Samuel

Administrative Program Coordinator

919-861-1667

Fiesta de Navidad-Carmen's Cuba Cafe II.pdf (915,9 kB)

Ven y celebra con nosotros el fin del 2009 en nuestra fiesta de Navidad y trae un juguete sin envoltura para ayudar a los niños necesitados.

¿Cuando?: 5 de diciembre de 2009

¿Donde?: Carmen's Cuban Cafe 108 Factory Shops Rd. Morrisville NC 27560

Comenzando a las 9:00pm hasta...

Con la gran musica en vivo de la Banda Proyecto Latino "Latin Project" y un DJ.

Taquillas por adelantado $15 Individuales $25 para Parejas

En la puerta taquillas estarán a $20 Individuales $30 Parejas

***Taquillas de los Miembros matriculados en la puerta $15 Individuales $25 Parejas

Comparte el significado de las Festividades con otros menos afortunados y ayudanos a recaudar fondos.  En un proyecto en conjunto con el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Wake, usaremos los ingresos de este evento para compartir y repartir juguetes a niños menos afortunados al ritmo de "Trullas Navideñas " en el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Wake (Wake County Human Services) en Enero 2010.

Fiesta de Navidad-Carmen's Cuba Cafe II.pdf (915,9 kB)

Come and celebrate with us the end of 2009 in our Christmas Party and bring a new unwrapped gift to help a child in need.

When: December 5th, 2009

Where: Carmen's Cuban Cafe 108 Factory Shops Rd. Morrisville NC 27560

Starting at 9:00pm til...

With the great music of Latin Project Band and a Dj.

Tickets are available @ Havana Grill Restaurant in Cary and

Superior Supermarket in Burlington 2139 N Church St Burlington NC (336) 222-1111

Tickets in advance $15 Individuals $25 Couples

At door tickets will be $20 Individuals $30 Couples

***Members tickets at door $15 Individuals $25 Couples

Share the meaning of the Holidays with others in need and help us to raise money.  In partnership with Wake County Human Services, we will use the proceeds from this event to share presents with children in need while we do "Trullas Navideñas (Christmas Carols)" at Wake County Human Services site in January 9, 2010.

APEX – SHRED-A-THON (Wake County)

Saturday, October 17th

10:00am-2:00pm

Apex Town Hall

73 Hunter Street, Apex

Local Sponsors: Attorney General Roy Cooper, Apex Police Dept., A Shred Ahead

RALEIGH - SHRED-A-THON (Wake County)

BBB National “Secure Your ID” Day

Saturday, October 17^th

Time: 8:30am – 1:00pm

Ridgewood Shopping Center, Raleigh

On the corner of Wade Avenue and Ridge Rd.

Local Sponsors: Better Business Bureau Foundation, ProShred

Please pass along this information to co-workers, neighbors and friends.  It is a free service offered to help prevent identity theft.  Thank you.

This message brought to you on behalf of North Carolina Attorney General Roy Cooper.

APEX - Shred-a-thon (Condado de Wake)

Sábado, 17 de octubre

10:00 am-2: 00pm

Municipalidad de Apex

73 Hunter Street, Apex

Patrocinadores locales: el Procurador General, Roy Cooper y el Dept de la Policia de Apex.

RALEIGH - Shred-a-thon (Condado de Wake)

Nacional BBB "Secure Your ID" Day

Sábado, 17 de octubre

Hora: 8:30-1:00

Ridgewood Shopping Center, Raleigh,

En la esquina de la avenida Wade y Ridge Road.

Patrocinadores locales: Better Business Bureau Foundation, ProShred

Por favor pase esta información a compañeros de trabajo, vecinos y amigos. Es un servicio gratuito ofrecido para ayudar a prevenir el robo de identidad. Gracias.

  

Este mensaje trajo a usted a nombre del Procurador General de Carolina del Norte, Roy Cooper.

Cuando:   Viernes octubre 16, 2009 a las 7 p.m.; puertas abren a las 6pm.

Donde:     Memorial Hall (Cameron Ave, UNC at Chapel Hill)

Costo:      GRATIS y abierto al publico, boleto de entrada requerido para entrada.

Boletos:    Disponibles en Havana Grill en Cary o Caribbean Café en Raleigh comenzando el Viernes 2 de octubre 2009.

Hay un limite de 4 boletos por persona; llame a Ursula Littlejohn al (919) 962-9001 para boletos para grupos de 25 o mas.

Sobre Los Pleneros de la 21

Los Pleneros de la 21 (LP21) se consideran Afro preeminente de Nueva York-bomba puertorriqueña y músicos de la plena. Afro bomba y la plena son géneros musicales tradicionales de Puerto Rico, respectivamente que se remontan a los primeros siglos 17 y 20. El grupo se compone de una mezcla de generaciones de maestros populares de Puerto Rico, los músicos profesionales y lo jóvenes practicantes tanto de la isla como de de Nueva York, todos unidos para preservar y honrar su herencia. Desde 1983, LP21 se han  presentado para público de todo el mundo y lanzó varias grabaciones. Las actuaciones del grupo a menudo se combinan la bomba y plena con el jazz, la salsa, el rock y el rap para crear emoción y la energía en toda la audiencia. Álbum de LP21, "Para todos ustedes", fue nominado para un 48 ª edición del premio Grammy (2006) por Mejor Álbum de Música Tradicional del Mundo.

Direccion y Estacionamiento

Visite el Carolina Performing Arts Web site para direcciones para el Memorial Hall.

En el campus universitario puede quizás encontrar estacionamiento en los siguientes:

Swain Parking Lot (Cameron Ave) – Gratis despues de las 5 p.m.

Cobb Deck (Country Club Dr., detras del Center for Dramatic Arts) – Gratis despues de 5:30 p.m.

Lote del Morehead Planetarium (Franklin St.) - $1.25/hour

Los estacionamientos de la ciudad también pueden estar disponibles. El costo de los lotes varía según la ubicación:
Rosemary Street Deck - 150 E. Rosemary St.
Lote Municipal 2 a 100 E. Rosemary St.

Nota: Habrá un evento de baloncesto de UNC esta noche. Dese tiempo para encontrar un espacio en uno de los estacionamientos mencionados anteriormente ya que su primera opción puede que no esté disponible.

Patrocinadores
Este proyecto es posible en parte por la Oficina del Director Ejecutivo para las Artes, Departamento de Música, Instituto de Estudios de América Latina (Latina Studies), estudios sobre el desempeño, el Fondo Nacional de las Artes en apoyo de la música de Puerto Rico Proyecto de Los Pleneros de la 21 y la Asoc. de Puertorriqueños Unidos de Carolina del Norte.

When:        Friday October 16, 2009 at 7 p.m.; doors open at 6 p.m.

 Where:      Memorial Hall (Cameron Ave, UNC at Chapel Hill)

 Pricing:      Free and open to the public; ticket required for admission.

 Tickets:      Available in Havana Grill in Cary or Caribbean Café in Raleigh starting next week Friday October 2, 2009

There is a four ticket per person limit; call Ursula Littlejohn at (919) 962-9001 for group tickets of 25 or more

About Los Pleneros de la 21

Los Pleneros de la 21 (LP21) are considered New York’s preeminent Afro-Puerto Rican bomba and plena musicians. Bomba and plena are traditional Afro-Puerto Rican musical genres respectively dating back to the early 17^th and 20^th centuries. The group consists of an intergenerational mix of Puerto Rican folk masters, professional musicians and young practitioners from both the island and New York, all united to preserve and honor their heritage. Since 1983, LP21 have performed for audiences all over the world and released several recordings. The group’s performances often combine bomba and plena with jazz, salsa, rock and rap to create excitement and energy throughout the audience. LP21’s album, “Para Todos Ustedes,” was nominated for a 48^th Annual Grammy Award (2006) for Best Traditional World Music Album.

Directions & Parking

Visit the Carolina Performing Arts Web site for directions to Memorial Hall.

On campus parking may be available in the following:

Swain Parking Lot (Cameron Ave) – Free after 5 p.m.

Cobb Deck (Country Club Dr., behind the Center for Dramatic Arts) – Free after 5:30 p.m.

Morehead Planetarium Lot (Franklin St.) - $1.25/hour

In-town parking may also be available. The cost for these lots varies by location:

Rosemary Street Deck – 150 E. Rosemary St.

Municipal Lot 2 – 100 E. Rosemary St.

Note: There will be a Carolina basketball event on this night. Please allow yourself time to find a space at one of the parking lots mentioned above as your first choice may not be available.

Sponsors
This project is made possible in part by Office of the Executive Director for the Arts, Department of Music, Institute of Latin American Studies, Latina/o Studies, Performance Studies, The National Endowment for the Arts in support of the Puerto Rican Music Project of Los Pleneros de la 21 and the United Puerto Rican Assoc. of NC.

Please visit:  www.wakegov.com for av

FEDERAL CENSUS BUREAU OPENS SHOP ON ATLANTIC AVE. jobs.

The United States Census Bureau has leased approximately 6,000 square feet of office space in Raleigh at 2605 Atlantic Avenue to use as an office beginning this fall. The Raleigh office will support 2010 census operations in Wake County and is expected to employ about 1,100 office and field workers. Those interested in census jobs will be able to apply in the fall. Job openings, when available, will be posted at www.census.gov. 

Census counts are used to determine the number of congressional seats for each state, the shape of legislative and local government districts, and how more than $400 billion in federal funds will be distributed annually to communities across the country.

The Raleigh office is one of 10 new local census offices set to open in 2009 across the state. The Census Bureau opened five offices in 2008 to begin preparations for the census.

April 1, 2010, is Census Day, the reference day for collecting census information from every household in America. Census questionnaires will be mailed or delivered in mid-March. The Raleigh office will close after census operations end in 2010.

WHITE HOUSE JOB INTERSHIPS

We are pleased to announce that the application for the 2010 Spring Internship is now available at whitehouse.gov/about/internships. Applications are due September 20, 2009. The application includes two essays, three letters of recommendation and a resume. Each applicant will be evaluated on three basic qualities: a commitment to public service, demonstration of leadership in the community and dedication to the mission of this Administration. The applicant’s communication, writing and office skills will also be reviewed and considered.  An applicant’s GPA is not figured into the final score, and each application is reviewed on a semi-blind basis. 

SPANISH TEACHER NEEDED JORDAN HIGH SCHOOL

Jordan High School. We are in need of a Licensed Spanish Teacher.

Here is the website and other information:

Jordan High School's website is http://jordan.dpsnc.net/

Promotora de Ácido Fólico / Trabajadora Comunitaria

Nombre del Puesto de Empleo: Promotora de Ácido Fólico / Trabajadora Comunitaria Propósito: El objetivo de este puesto es proporcionar educación sobre el ácido fólico y recopilar información de las encuestas a mujeres hispanohablantes de los condados de Wake y Johnston. La misión de la Campaña de Ácido Fólico es mejorar la salud mediante la promoción de los beneficios y el consumo de ácido fólico. El puesto es con sede en Raleigh.

Responsabilidades:

Participar en capacitaciones sobre los beneficios del ácido fólico para mujeres en edad fértil.

Reclutar a mujeres que hablan español en edad fértil en los condados de Wake y Johnston para participar en un programa educativo y de encuesta

Administrar las encuestas a las participantes del programa antes y después de las sesiones educativas

Proporcionar sesiones educativas utilizando el programa estándar de estudios de ácido fólico para participantes en pequeños grupos o en sesiones de uno a uno

Ingresar la información de las participantes y las encuestas en una base de datos

Experiencia y Habilidades:

Hablar español como lengua natal, conocimientos básicos de inglés

Experiencia en educación de salud, promoción de la salud y/o con la comunidad médica

Experiencia de trabajo comunitario y con organizaciones de base comunitaria

Experiencia trabajando con miembros de la comunidad, organizaciones comunitarias, escuelas, centros de salud, y otros organismos en los condados de Wake y Johnston

Altamente motivada, con capacidad para trabajar independientemente y como parte de un equipo interdisciplinario

Conocimientos en computación, como Microsoft Excel y/o Access

Automóvil confiable necesario. Los gastos de viaje relacionados con el trabajo serán reembolsados.

Disponible para trabajar tardes y fines de semana, según sea necesario

Educación:

Diploma de Preparatoria o Bachillerato (High School Diploma o GED) requerido, de preferencia educación universitaria. Horas y Remuneración:

Este puesto es de tiempo completo, de carácter temporal del 15 de octubre de 2009 al 14 de octubre de 2010.

Información sobre el salario disponible a solicitud.

No hay prestaciones, pero March of Dimes, proporcionará entrenamiento, apoyo, espacio de oficina, equipo de computación y todas las demás herramientas necesarias para el cumplimiento de los requisitos del puesto.

Nota Especial:

La candidata debe estar disponible para viajar a Atlanta, Georgia el 29 de octubre de 2009 a un entrenamiento.

Fecha límite de solicitud: 1 de septiembre, 2009

Contáctese con:

Promotora Search

c/o Amy Mullenix

Consejo de Acido Fólico del Carolina de Note/March of Dimes

6504 Falls of Neuse Rd., Ste. 100

Raleigh, NC 27615

amullenix@marchofdimes.com

Bilingual Immigration Paralegal

The North Carolina Justice Center is a progressive research and advocacy organization whose mission is to eliminate poverty in North Carolina by
ensuring that every household in the state has access to the resources, services and fair treatment it needs in order to enjoy social and economic
security. Our work includes providing legal representation to low-income individuals in immigration proceedings.

The Justice Center seeks an individual with high interest in immigration law and excellent organizational skills to support the work of the
Immigrants Legal Assistance Project. The Immigration Paralegal is a full time position that, working cooperatively with a senior paralegal, provides
support to three full time immigration attorneys. Job responsibilities include new client intake, general management of clients’ files, and helping attorneys on the numerous types of immigration cases. Specifically, the paralegal assists in preparing immigration applications, affidavits, client letters, motions to immigration court, and other necessary
documents. Other duties include interpreting for clients and translating documents as needed, responding to client phone calls & information
requests, and informing the appropriate attorney.


Additional Qualifications:
• Fluency in Spanish required.
• College degree with proficiency in Microsoft Word and Access.
• Strong organizational skills a must; ability to handle a large client caseload.
• Trained and certified Paralegal preferred although not required if applicant has experience working in a legal environment.

How to Apply:
Visit www.ncjustice.org for details and send resume, cover letter and references to Carol McNeely at carol.mcneely@ncjustice.org. The North
Carolina Justice Center is an equal opportunity employer.

REVENUE OFFICER (SPANISH BILINGUAL)

GS-1169-07/07

$38,117-$49,553

Department of Treasury/Internal Revenue Service

Charlotte

Greensboro

09/10/2009

 For more infor go to www.msnbc.msn.com/id/32312026/ns/politics-white_house//

Joining us will be representation from the Greater Antilles, Leeser Antilles (Leeward Islands, Windward Islands and Leeward Antilles).

1stCaryCaribbeanFestProgram.pdf (58,6 kB)

Greater Antilles

From Wikipedia, the free encyclopedia

Location of the Greater Antilles (green) in relation to the rest of the Caribbean

The Greater Antilles is one of three island groups in the Caribbean. Comprising Puerto Rico, Cuba, Jamaica and Hispaniola --the four largest islands of the Antilles--the Greater Antilles constitutes almost 90% of the land mass of the entire West Indies.

•  Puerto Rico (U.S.commonwealth)
•  Cuba
• Hispaniola
  •  Haiti
  •  Dominican Republic
•  Jamaica
•  Cayman Islands

The Lesser Antilles

The main Lesser Antilles are (from north to south to west):

Leeward Islands:

• •  U.S. Virgin Islands: Saint Croix, Saint Thomas, Saint John.
  •  British Virgin Islands (UK): Tortola, Virgin Gorda, Anegada, Jost Van Dyke
  •  Anguilla (UK)
  • Saint Martin
    •  Saint Martin (Fr.)      
    •  Sint Maarten (Neth. Ant.)
  •  Saint Barthélemy (Fr.)
  •  Saba (Neth. Ant.)
  •  Saint Kitts and Nevis
  •  Sint Eustatius (Neth. Ant.)
  •  Antigua and Barbuda
    • Redonda (Ant.)
• •  Montserrat (UK)
  •  Guadeloupe (Fr. Ant.)

Windward Islands:

          Dominica                   

          Martinique (Fr. Ant.)

         Saint Lucia

          Saint Vincent and the Grenadines

•          Grenada
  •  Barbados (Barbados is a Continental Island found 100 miles east of the Windward chain)
  •  Trinidad and Tobago (are sometimes erroneously considered part of the Windward Islands. They are the most southern islands of the Caribbean region. 
    • Tobago
    • Trinidad

Leeward Antilles – islands north of the Venezuelan coast (from west to east):

•  Curaçao (Neth. Ant.)
•  Aruba (Neth.)
•  Bonaire (Neth. Ant.)

• Margarita Island (Ven)
• Coche (Ven)
• La Tortuga (Ven)
• Cubagua (Ven)
• Venezuelan Archipelago (Ven)

Uniéndose a nosotros habra la representación de las Antillas Mayores, Antillas Menores (Islas de Sotavento, las Islas de Barlovento y Sotavento, Antillas).

Antillas Mayores

From Wikipedia, the free encyclopedia

Ubicacion de las Antillas Mayores (verde) en relacion con el resto del Caribe.

Las Antillas Mayores la componen un grupo de tres islas en el Caribe.  La comprenden Puerto Rico, Cuba, Jamaica and Hispaniola -la cuarta mas grande de las Islas en las Antillas.--las Antillas Mayores constituyen casi el 90% de la masa de tierra en las Antillas.

Articulo: Greater Antilles

•  Puerto Rico (U.S.commonwealth)
•  Cuba
• Hispaniola
  •  Haiti
  •  Dominican Republic
•  Jamaica
•  Cayman Islands

Antillas Menores

Las Antillas Menores principales son (de norte a sur a oeste):

Leeward Islands(Islas de Sotavento):

• •  U.S. Virgin Islands: Saint Croix, Saint Thomas, Saint John.
  •  British Virgin Islands (UK): Tortola, Virgin Gorda, Anegada, Jost Van Dyke
  •  Anguilla (UK)
  • Saint Martin
    •  Saint Martin (Fr.)      
    •  Sint Maarten (Neth. Ant.)
  •  Saint Barthélemy (Fr.)
  •  Saba (Neth. Ant.)
  •  Saint Kitts and Nevis
  •  Sint Eustatius (Neth. Ant.)
  •  Antigua and Barbuda
    • Redonda (Ant.)
• •  Montserrat (UK)
  •  Guadeloupe (Fr. Ant.)

Windward Islands (Islas de Barlovento):

          Dominica                   

          Martinique (Fr. Ant.)

         Saint Lucia

          Saint Vincent and the Grenadines

•          Grenada
  •  Barbados (Barbados es una Isla Continental (Continental Island) encontrada a 100 millas este de la cadena de Barlovento)
  •  Trinidad and Tobago (son a veces consideradas erroneamente parte de las Islas de Barlovento. Ellos son las mas sureñas islas de la region del Caribe. 
    • Tobago
    • Trinidad

Antillas de Sotavento Leeward Antilles – islas al norte de la costa de Venezuela  (de oeste a este):

•  Curaçao (Neth. Ant.)
•  Aruba (Neth.)
•  Bonaire (Neth. Ant.)

• Margarita Island (Ven)
• Coche (Ven)
• La Tortuga (Ven)
• Cubagua (Ven)
• Venezuelan Archipelago (Ven)

en Lake Wheelers el dia 15 de agosto 2009 comenzando desde las 12:30pm

Habra música, comida típica y juegos para niños.

Donativo: $2.00

en Lake Wheelers el dia 15 de agosto 2009 comenzando desde las 12:30pm

Habra música, comida típica y juegos para niños.

Donativo: $2.00

Tendremos musica y rifas.  Comenzaremos tambien nuestra Membresia!

Donativo:$1.00

Te esperamos!!!

Tendremos musica y rifas.  Comenzaremos tambien nuestra Membresia!

Donativo:$1.00

Te esperamos!!!

Cuando registre su tarjeta MVP de Food Lion, no solamente usted recibira descuentos en sus compras, pero tambien nos ayudara en nuestros esfuerzos de recaudar fondos.  Cada vez que usted compre en Food Lion y use su tarjeta de descuentos MVP, una porcion de su compra total sera donada a nuestra organizacion sin fines de lucro.

Para registrar su tarjeta, por favor haga click en el logo de Food Lion:

Date:                May 9 – September7, 2009

Time:               Mon-Sat: 9 am-5 pm - Sun: 12 pm-5 pm

Location:          11 West Jones St.  

Raleigh, NC 27601

Contact:           www.naturalsciences.org or 919.733.7450  

Date:                May 9 – September7, 2009

Time:               Mon-Sat: 9 am-5 pm - Sun: 12 pm-5 pm

Location:          11 West Jones St.  

Raleigh, NC 27601

Contact:           www.naturalsciences.org or 919.733.7450  

Fotogalería: Imágenes del despegue

Informacion obtenida de www.elnuevodia.com 

	National Aeronautics and Space Administration Lyndon B. Johnson Space Center Houston, Texas 77058
Biographical Data

Joseph M. Acaba
El astronauta de la NASA

DATOS PERSONALES: Nacido en 1967 en Inglewood, California y creció en Anaheim, California, donde sus padres, Ralph y Elsie todavía residen. Disfruta de las actividades al aire libre como acampar, caminatas, ciclismo de montaña, kayak y buceo. También disfruta de la lectura, especialmente de ciencia ficción.

EDUCACIÓN: Esperanza High School, Anaheim, California, 1985
                     BS, Geología, Universidad de California en Santa Barbara, 1990
                     M.S., Geología, Universidad de Arizona, 1992

ORGANIZACIONES: Asociación de Educación Internacional de Tecnología de la Florida y la Asociación de Profesores de Ciencias.

EXPERIENCIA: Reserva de los Estados Unidos Marine Corps. Trabajó como hidro-geólogo en Los Angeles, California. Trabajado principalmente en los sitios de Superfund y se dedicaba a la evaluación y remediación de los contaminantes de las aguas subterráneas. Pasó 2 años en los Estados Unidos Cuerpo de Paz como Promotores de la Conciencia Ambiental en la República Dominicana. Se desempeñó como Administrador de la Isla del Caribe, Centro de Investigación Marina de la Isla Lee Stocking en la Exuma, Bahamas. Coordinador del Restablecimiento de la Vegetación Litoral en Vero Beach, Florida, trabajo en la planificación, diseño y ejecución de un proyecto de restablecimiento de la vegetación de manglares. Un año de experiencia en la escuela secundaria en la Escuela Secundaria de Melbourne, Florida, y cuatro años de experiencia en la escuela intermedia como maestro de matemáticas y ciencias en la escuela media Dunnellon, Florida.

EXPERIENCIA EN LA NASA: Seleccionado como especialista de misión por la NASA en mayo de 2004. En febrero de 2006 terminó astronauta candidato de capacitación que incluyó reuniones de información científica y técnica, instrucción intensiva en la lanzadera y los sistemas de la Estación Espacial Internacional, la formación fisiológica, T-38 de entrenamiento de vuelo, y el agua y el entrenamiento de supervivencia en el desierto. Al término de su formación, Acaba fue asignado al Equipo de trabajo de Integración de Hardware en el Servicio de Estación Espacial de las cuestiones técnicas con la Agencia Espacial Europea (ESA) de hardware. Actualmente, es asignado como especialista de misión en la misión STS-119, destinados para su lanzamiento en febrero de 2009. El vuelo entregará el último par de poder de generación de paneles solares y el elemento de viga a la Estación Espacial Internacional.

Joseph Acaba: Boricua en la Luna

By Marcelo Ballvé  Updated Thursday, February 19th 2009, 1:17 PM

La antigua cancion puertorriqueña, "Boricua en la Luna," parece ser casi mandada a hacer para describir el destino cosmico de Joseph Acaba.

El maestro de 41-años de edad esta preparandose para convertirse en el primer astronauta de origen puertorriqueño.

De todas maneras, el nacido en California- Acaba, quien vive en Houston, se sentira Boricua y aun flotando sobre el planeta Tierra, vestido con el uniforme espacial anaranjado.

"El esta muy orgulloso de sus raices" dijo Shane Kimbrough, un astronauta y veterano en viajes espaciales quien entreno con Acaba.

Barring delays, Acaba will launch Sunday as part of a seven-member crew on the space shuttle Discovery.

The mission: Fly to the International Space Station and deliver power-generating components.

Among relatives attending the launch will be Acaba’s 90-year-old paternal grandmother, Jovita.

"We all feel very close, very happy, and support him in everything," she said in a phone interview from Gardena, Calif.

Asked if there was anything in her grandson’s youth that hinted at his future in space travel, she thought for a moment and said, "He always liked those action movies."

In a NASA preflight interview, Acaba was asked what he thought it would be like to float out the shuttle hatch for his spacewalks.

"I hear the views ... are incredible, so I’m looking forward to that and trying to fit a little bit of work in there," he said.

Acaba taught math and science to middle- and high-schoolers in Marion County, Fla. He was also a Peace Corps volunteer in the Dominican Republic.

He was among three teachers NASA selected for astronaut training in 2004.Dorothy Metcalf-Lindenburger, a science teacher in Washington state, was also selected. She said Acaba’s steadiness, organization and selflessness make him an ideal crew member.

When the Houston area was evacuated during last year’s hurricanes, Acaba made sure everyone else was out before making his own plans, she said.

Despite stressful training, which included jet piloting and survival tests in Wyoming’s Wind River Range, Acaba always kept a level head.

That’s an important quality, noted Kimbrough, because in space, "when things start going wrong, things can get bad pretty quick."

Metcalf-Lindenburger, who is scheduled to go to space next year and shared an office with Acaba, said she was struck by his habit of making 3x5 cards to learn technical terms or Russian vocabulary.

“Sometimes we’d borrow his flash cards and review too,” she said.

Resource: www.nydailynews.com/latino/2009/02/18/2009-02-18_joseph_acaba_boricua_en_la_luna.html

Cuando: 24 de mayo 2009

Donde: Lake Wheeler Park

6404 Lake Wheeler Rd
Raleigh, NC 27603
(919) 662-5704

Get directions

Hora: de 12:00 pm hasta 5:00pm

Donativo: $3.00 por persona, este donativo sera para el Grupo de Bomba y Plena.

Ven y disfruta con nosotros en un dia de picnic una manera diferente.  Compartiendo entre todos, nuestros platos preferidos.  Invitamos a todos a que compartamos en familia en este dia trayendo una bandeja de comida cada persona para compartirlo entre todos.  Trae tus instrumentos: palitos, congas, pleneras, latas lo que sea y formaremos la rumba al estilo Boricua. 

El donativo será para costear los gastos de la renta del espacio al igual que para beneficio del grupo de Bomba y Plena quienes necesitan comprar sus trajes típicos.  

** La venta de comida, distribución de propaganda y bebidas alcoholicas estará estrictamente prohibida.  ***Las facilidades del Parque prohiben el uso de bebidas alcoholicas en los predios del Parque.  Si vas a necesitar un asador de carne (grill) traelo, pues La Asoc. no proveera equipo.

Cuando: 24 de mayo 2009

Donde: Lake Wheeler Park

6404 Lake Wheeler Rd
Raleigh, NC 27603
(919) 662-5704

Get directions

Hora: de 12:00 pm hasta 5:00pm

Donativo: $3.00 por persona, este donativo sera para el Grupo de Bomba y Plena.

Ven y disfruta con nosotros en un dia de picnic una manera diferente.  Compartiendo entre todos, nuestros platos preferidos.  Invitamos a todos a que compartamos en familia en este dia trayendo una bandeja de comida cada persona para compartirlo entre todos.  Trae tus instrumentos: palitos, congas, pleneras, latas lo que sea y formaremos la rumba al estilo Boricua. 

El donativo será para costear los gastos de la renta del espacio al igual que para beneficio del grupo de Bomba y Plena quienes necesitan comprar sus trajes típicos.  

** La venta de comida, distribución de propaganda y bebidas alcoholicas estará estrictamente prohibida.  ***Las facilidades del Parque prohiben el uso de bebidas alcoholicas en los predios del Parque.  Si vas a necesitar un asador de carne (grill) traelo, pues La Asoc. no proveera equipo.

 www.robertoclemente.si.edu/

 www.robertoclemente.si.edu/

As statewide and regional mercury advisories for these fish have been in place since 2006, Public Health officials’ fish consumption advice will not change.  Because of the PCB and mercury contamination, pregnant women, nursing women and children under age 15 should not eat any largemouth bass or catfish from the lake. Other people should not eat more than one meal a week of catfish or large mouth bass from Badin Lake.  
PCBs are chemicals that used to be used as coolants and lubricants in transformers, capacitors and other electrical equipment. They were released into the environment during manufacturing and through improper storage or disposal of old electrical equipment. They are no longer made in the U.S. but persist in the environment. The fish testing in Badin Lake did not address the source of PCB contamination. 
PCBs can cause anemia; acne-like skin conditions; damage to the liver, stomach or thyroid gland; changes in the immune system or reproductive system; and behavioral problems. In infants and children, PCBs may cause reduced birth weight, motor-skill problems, impaired short-term memory and impaired immune response. 
The N.C. Division of Public Health analyzed Badin Lake environmental data and fish sampling data at the request of Stanly County officials. The fish were tested for PCBs and PAHs (polynuclear aromatic hydrocarbons), both of which can cause adverse health effects. No PAHs were detected in the fish, but concentrations of PCBs in some catfish and large mouth bass were greater than the public health level of concern, prompting the fish consumption advisory. 
Fish consumption advisories are posted on the N.C. Public Health website at www.epi.state.nc.us/epi/fish .

**************************************************************************

 RALEIGH - La División de Salud Pública de Carolina del Norte ha publicado una advertencia sobre el consumo de pescado del lago Badin que se ubica entre los condados de Stanly y Montgomery. Altos niveles de sustancias químicas conocidas como bifenilos policlorados o PCB en inglés (polichlorynated biphenils) fueron encontrados en el pez gato o bagre (catfish) y el pez huro o lobina boca grande (large mouth fish) del Lago Badin.  
 
Desde el 2006 se han emitido varias advertencias estatales y regionales sobre la contaminación con mercurio de estos peces. Funcionarios de salud pública señalan que las advertencias para el consumo de estos peces no van a cambiar y siguen en pie. Debido a la contaminación por mercurio y los PCB, las mujeres embarazadas, las mujeres que están amamantando y los niños menores de 15 años no deben comer pez gato/bagre o huro/lobina boca grande provenientes de este lago. Para la población en general se recomienda no consumir más de una vez a la semana pez gato/bagre o huro/lobina boca grande del Lago Badin.  

Los PCB son sustancias químicas que se utilizan como refrigerantes y lubricantes en transformadores, condensadores y otros equipos eléctricos. Estos fueron liberados en el medio ambiente durante el proceso de fabricación y por medio de almacenamiento inapropiado o eliminación de aparatos eléctricos viejos. Los PCB ya no se producen en los Estados Unidos, pero siguen en el medio ambiente. Las pruebas en los peces del lago Badin no proveen información sobre la posible fuente de contaminación de PCB.  
 
Los PCB pueden causar anemia, problemas en la piel parecidos al acné, daño al hígado, glándula tiroides o al estómago, así como cambios en el sistema inmunológico, sistema reproductivo y problemas de comportamiento. En los bebés lactantes y niños, los PCB pueden causar bajo peso al nacer, problemas de actividad motriz, problemas de memoria a corto plazo y disminución de la respuesta del sistema inmunológico.  
 
La División de Salud Pública de Carolina del Norte está analizando los datos ambientales y los peces de muestreo del Lago Badin por petición de los funcionarios del Condado de Stanly. Se les hicieron pruebas de PCB y de hidrocarburos aromáticos polinucleares (PAH en inglés) a los peces, ambas sustancias químicas pueden causar efectos adversos a la salud. No se detectaron PAH en los peces pero las concentraciones de PCB en los peces nombrados anteriormente fueron de alto nivel para la salud pública, provocando el pronunciamiento de esta advertencia de consumo de pescado.  
 
Para conocer más sobre otras advertencias de consumo de pescado en Carolina del Norte visite el sitio Web de la División de Salud Pública de Carolina del Norte en www.epi.state.nc.us/epi/fish (en inglés).

As statewide and regional mercury advisories for these fish have been in place since 2006, Public Health officials’ fish consumption advice will not change.  Because of the PCB and mercury contamination, pregnant women, nursing women and children under age 15 should not eat any largemouth bass or catfish from the lake. Other people should not eat more than one meal a week of catfish or large mouth bass from Badin Lake.  
PCBs are chemicals that used to be used as coolants and lubricants in transformers, capacitors and other electrical equipment. They were released into the environment during manufacturing and through improper storage or disposal of old electrical equipment. They are no longer made in the U.S. but persist in the environment. The fish testing in Badin Lake did not address the source of PCB contamination. 
PCBs can cause anemia; acne-like skin conditions; damage to the liver, stomach or thyroid gland; changes in the immune system or reproductive system; and behavioral problems. In infants and children, PCBs may cause reduced birth weight, motor-skill problems, impaired short-term memory and impaired immune response. 
The N.C. Division of Public Health analyzed Badin Lake environmental data and fish sampling data at the request of Stanly County officials. The fish were tested for PCBs and PAHs (polynuclear aromatic hydrocarbons), both of which can cause adverse health effects. No PAHs were detected in the fish, but concentrations of PCBs in some catfish and large mouth bass were greater than the public health level of concern, prompting the fish consumption advisory. 
Fish consumption advisories are posted on the N.C. Public Health website at www.epi.state.nc.us/epi/fish .

**************************************************************************

 RALEIGH - La División de Salud Pública de Carolina del Norte ha publicado una advertencia sobre el consumo de pescado del lago Badin que se ubica entre los condados de Stanly y Montgomery. Altos niveles de sustancias químicas conocidas como bifenilos policlorados o PCB en inglés (polichlorynated biphenils) fueron encontrados en el pez gato o bagre (catfish) y el pez huro o lobina boca grande (large mouth fish) del Lago Badin.  
 
Desde el 2006 se han emitido varias advertencias estatales y regionales sobre la contaminación con mercurio de estos peces. Funcionarios de salud pública señalan que las advertencias para el consumo de estos peces no van a cambiar y siguen en pie. Debido a la contaminación por mercurio y los PCB, las mujeres embarazadas, las mujeres que están amamantando y los niños menores de 15 años no deben comer pez gato/bagre o huro/lobina boca grande provenientes de este lago. Para la población en general se recomienda no consumir más de una vez a la semana pez gato/bagre o huro/lobina boca grande del Lago Badin.  

Los PCB son sustancias químicas que se utilizan como refrigerantes y lubricantes en transformadores, condensadores y otros equipos eléctricos. Estos fueron liberados en el medio ambiente durante el proceso de fabricación y por medio de almacenamiento inapropiado o eliminación de aparatos eléctricos viejos. Los PCB ya no se producen en los Estados Unidos, pero siguen en el medio ambiente. Las pruebas en los peces del lago Badin no proveen información sobre la posible fuente de contaminación de PCB.  
 
Los PCB pueden causar anemia, problemas en la piel parecidos al acné, daño al hígado, glándula tiroides o al estómago, así como cambios en el sistema inmunológico, sistema reproductivo y problemas de comportamiento. En los bebés lactantes y niños, los PCB pueden causar bajo peso al nacer, problemas de actividad motriz, problemas de memoria a corto plazo y disminución de la respuesta del sistema inmunológico.  
 
La División de Salud Pública de Carolina del Norte está analizando los datos ambientales y los peces de muestreo del Lago Badin por petición de los funcionarios del Condado de Stanly. Se les hicieron pruebas de PCB y de hidrocarburos aromáticos polinucleares (PAH en inglés) a los peces, ambas sustancias químicas pueden causar efectos adversos a la salud. No se detectaron PAH en los peces pero las concentraciones de PCB en los peces nombrados anteriormente fueron de alto nivel para la salud pública, provocando el pronunciamiento de esta advertencia de consumo de pescado.  
 
Para conocer más sobre otras advertencias de consumo de pescado en Carolina del Norte visite el sitio Web de la División de Salud Pública de Carolina del Norte en www.epi.state.nc.us/epi/fish (en inglés).

www.ncforeclosurehelp.org/

scholarships.hispanicfund.org/applications/

Consumer Alert: What to do when businesses close their doors

Due to the economic downturn, more businesses are closing their doors and leaving some consumers in the lurch, Attorney General Roy Cooper said today.

“During these tough times, consumers really want to make sure they get what they pay for,” said Cooper. “My office stands ready to try to help customers when a business shuts its doors.”

With retailers including national chains such as Linens N Things and Circuit City going out of business, many consumers are left wondering what to do if a company they do business with closes. 

Here are some helpful tips:  

·     If you paid for merchandise by credit card and never received it, contact your credit card company and dispute the charge in writing.

·     If you purchased an extended warranty, check to see if a third party holds the warranty and if it will still be honored.

·     If you have a problem with a product that is still under manufacturer’s warranty, contact the manufacturer directly for repairs.

·     If the company continues to debit money from your bank account for a service that is no longer available, file a complaint with the Attorney General’s Consumer Protection Division. 

·     If the company files for bankruptcy, you may need to file a claim with the federal bankruptcy court in the state where the business is headquartered.

Many retailers that shut down hold liquidation or going out of business sales. Keep the following tips in mind before you go searching for a deal at these sales:

·     Despite promises of deep discounts, the prices offered at going out of business sales aren’t necessarily the lowest available. Shop around and check out prices at other retailers before you buy to make sure you really are getting a good deal. 

·     Know the rules. Most liquidation sales allow only certain forms of payment such as cash or credit cards. In most cases, all sales are final and products are sold without a warranty. Also, most liquidation sales do not accept coupons or gift cards.

·     State law requires businesses to get a permit from local government before advertising or holding a going out of business sale. You can check to see if the liquidator has a permit from your local government.   Some businesses instead get authorization to hold a going out of business sale from a federal bankruptcy court.

If you’ve experienced a problem with a business shutting down or a liquidation sale, file a complaint with Cooper’s Consumer Protection Division by calling toll free 1-877-5-NO-SCAM or by visiting www.ncdoj.gov  to download a complaint form. 

This message brought to you on behalf of North Carolina Attorney General Roy Cooper.

*** Visit our Identity Theft website at www.noscamnc.gov ***

Para Distribución Inmediata                                                                                

Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190x238          

BOLETÍN DE PRENSA

Programa ofrece comidas gratuitas en

centros de cuidado infantil y  de adultos

***Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español. ***

RALEIGH – Más de 2,250 centros de cuidado infantil y 65 centros de atención para adultos a través de Carolina del Norte están participando en un programa financiado por el gobierno federal para facilitar comidas y bocadillos nutritivos y gratuitos a los niños y adultos matriculados en dichos centros.

El Programa de Alimentos para Cetros de Cuidado de Niños y Adultos (CACFP en inglés) es financiado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y administrado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte. Ninguno de los niños o adultos en los centros participantes tiene que pagar por la comida. CACFP reembolsa a las instalaciones por las comidas basándose en el número de integrantes de cada familia y los ingresos del hogar.

Para obtener una lista de todos los centros de atención para niños y adultos que participan o para identificar los establecimientos en su comunidad participantes de programa CACFP, por favor, visite la página de Internet de la Subdivisión de Servicios de Nutrición de Carolina del Norte  www.nutritionnc.com/snp/cacfp.htm

En conformidad con la ley Federal y la política del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, los centros de atención para niños y adultos participanetes de programa CACFP tienen prohibido la discriminación en base a la raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad. Para presentar una queja por discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (202) 720-5964 (voz y TDD). USDA es un proveedor con igualdad de oportunidades de empleo y servicio. 

Celebrando Las Octavitas con los Tres Reyes Magos

Come and celebrate with us one of our Holiday traditions - Las Octavitas on January 25, 2009  
Yes, we know that Las Octavitas actually takes place 7 days after The Three Wise Men celebration,
but we couldn't help it!  We want to continue the festivities. What can we do? 

We invite you to come and enjoy a good family-day with us!  We will also have a little surprise for the kids and lots of entertainment -
all done in the "Boricua" way. 

Hurry up and respond as we have limited spaces available.

The admission includes an authentic Puerto Rican Christmas meal and lots of entertainment:  live band, cultural dances and a DJ!

When: January 25, 2009

Where: Campbell Lodge @ Durant Park

3237 Spottswood St. Raleigh, NC 27615-4113

Time: 12:00 – 5:00 PM

Celebrando Las Octavitas con los Tres Reyes Magos

Ven a celebrar con nosotros una de nuestras tradiciones navideñas - Las Octavitas el 25 de enero 2009
Sí, sabemos que Las Octavitas realmente se lleva a cabo 7 días después de la celebración de los Reyes Magos,
pero no podemos evitarlo! Queremos continuar la fiesta. ¿Qué podemos hacer?

Te invitamos a venir y disfrutar de una buen día familiar con nosotros! También tendremos una pequeña sorpresa para los niños y un montón de entretenimiento -- todo se hace al "estilo Boricua".

¡Date prisa y separa tu entrada, tenemos espacios limitados.

La admisión incluye una auténtica comida de Navidad de Puerto Rico y de entretenimiente: banda en vivo, danzas culturales y un DJ!

Cuándo: 25 de enero 2009

Dónde: Campbell Park Lodge @ Durant

3237 Spottswood St. Raleigh, NC 27615-4113

Hora: 12:00-5:00